Que conste que este es otro posible reto que quede sin terminar, pero por comenzar cosas que no quede.
La cosa consiste en desde hoy hasta que me canse o hasta que acabe de ver mis DVDs, ver todas las películas de Disney en mi poder en versión original, es decir en Inglés y al terminar escribir una crítica, para quejarme/valorar los contrastes entre la traducción de las canciones/diálogos o frases. Esta entrada servirá como índice para ver todas las demás entradas.
1.- Hercules.
2.- Peter Pan.
3.- Mary Poppins.
4.- Tarzan.
5.- Mulan.
6.- Bedknobs and broomsticks (La bruja novata)
7.- Aladdin
8.- The Lion King (El Rey León)
9.- The Sleeping Beauty (La bella durmiente)
10.- Snowhite (Blancanieves)
11.- The Little Mermaid (La Sirenita)
12.- Lilo & Stitch
13.- Robin Hood
14.- The Beauty and the Beast (La Bella y la bestia)
15.- The Hunchback of Notre Dame (El jorobado de Notre Dame)
16.- Pocahontas
17.- Cinderella (Cenicienta)
18.- Alice in Wonderland (Alicia en el País de las Maravillas)
19.- Buscando a Nemo (Finding Nemo)
20.- Home on the Range (Zafarrancho en el Rancho)
21.- The fox and the hound (Tod y Toby)
22.- Atlantis
23.- Treasure Planet (El planeta del tesoro)
24.- Pinocchio (Pinocho)
25.- Dumbo
26.- Bambi
27.- Lady and the tramp (La dama y el vagabundo)
28.- 101 dalmatians (101 dálmatas)
29.- The Sword in Stone (Merlín el encantador)
30.- The Jungle Book (El libro de la Selva)
31.- The Aristocats (Los Aristogatos)
32.- The Rescuers (Los Rescatadores)
33.- Oliver & Company (Oliver y su pandilla)
34.- Toy Story
35.- Toy Story 2
36.- A Bug's Life (Bichos)
37.- Monster Inc (Monstruos SA)
38.- Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (Piratas del Caribe: la maldición de la Perla Negra)
39.- The Chronicles of Narnia: The lion, the witch and the wardrobe (Las crónicas de Narnia: el león, la bruja y el armario)
40.- Lilo & Stitch 2
41.- Pirates of the Caribbean: Death's Man Chest (Piratas del Caribe: el cofre del hombre muerto)
42.- Pirates of the Caribbean: At World's End (Piratas del Caribe: en el fin del mundo)
43.- The Rescuers Down Under (Los rescatadores en Cangurolandia)
44.- Nightmare Before Christmas (Pesadilla Antes de Navidad)
45.- The Lion King 2 (El Rey León 2)
46.- 102 Dalmatians (102 dálmatas)
47.- The Princess Diaries (Princesa por sorpresa)
48.- The Princess Diaries 2 (Princesa por sorpresa 2)
49.- Return to Neverland (Peter Pan 2)
50.- The Jungle Book 2 (El Libro de la Selva 2)
51.- Brother Bear (Hermano Oso)
52.- Bridge To Terabithia (Un puente hacia Terabithia)
53.- Around the World in 80 days (La vuelta al mundo en 80 días)
54.- The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (Las Crónicas de Narnia: el príncipe Caspian)
55.- The Chronicles of Narnia: the voyauge of the Dawn Treader (Las Crónicas de Narnia: la travesía del Viajero del Alba)
56.- High School Musical 2
57.- Race to Witch Mountain (La Montaña Embrujada)
58.- Burton's Alice in Wonderland (Alicia en el país de las Maravillas de Tim Burton)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada