La Bruja Novata #DisneyDeLimaLimón

Índice de #DisneyLimaLimón
La Bruja Novata o Bedknobs and broomsticks, como se diría en inglés. Ya para comenzar la libre traducción de esta película es... intrigante. Ambos títulos hacen referencia a la película, claro. La Bruja Novata habla de la inexperiencia de Englantine Price (interpretara maravillosamente por mi adorada señora Fletcher, Angela Lansbury) como bruja por correspondencia a partir del curso del timador de Emilius Browne (David Tomlinson, el señor Banks de Mary Poppins) que hace lo que puede para conseguir dinero durante la Seguna Guerra Mundial, como organizar un curso de magia por correspondencia. Mientras que el título en inglés Bedknobs and broomsticks, hace referencia a las bolas de la cama como la que usan para viajar en su cama hasta donde está el profesor Browne, hasta Portobello Road (me encanta esa canción) y hasta la Isla de Naboombu y broomsticks, es decir una escoba voladora como la que usa la señorita Price para echar fuera a los nazis de Inglaterra junto con el famoso "Treguna mecoides trecorum satis dee". También aparecerán los pequeños Charlie, Carrie y Paul, niños que son llevados (como en Narnia) al campo justamente a casa de la señorita Price. Bueno, dejo de hacer publicidad y ¡vamos a verla!

Me encanta la intro del principio con los pergaminos y los natzis. JAJAJAJAJ "That's what you'd said if you were a naz". ¡Madre mía, 9 niños! Y ahí llega la marcha del ejército JAJAJAJAJAJA. Me encanta la canción esta. Y ahí llega la maravillosa Angela Lansbury con su moto y el humo amarillo del sulfuro. "Parcel"? ¿Es paquete? No se nota nada que es una escoba. Para nada. JAJAJAJAJ Pues suerte que les ha dicho que no tocaran nada. El gato se llama "Cosmic Creepus". Ah, poh mu bien. Bonito nombre, no me acordaba ya de esto. JAJAJAJAJA La escena de la comida. Ha dicho muchas cosas que no he entendido, pero supongo que serán verduras, porque me acuerdo que sólo comía verduras. Y ahora mira a ver si están durmiendo y sale corriendo a probar la escoba. The College of Witchcraft of Emilius Browne. HOGWARTS?! No, Hogwarts no. Me encanta la expresividad del gato, maldita sea. Y los niños tontos ellos queriéndose ir a Londres donde las bombas. JAJAJAJAJA. A grace gesture. Y ella forcejeando con la escoba. Lakipo, Nekrif, Scrumpet, Leetch! Para volar con la escoba. Y se va volando. ME ENCANTA EL PUTO GATO.
Hola, me llamo Charlie y soy retrasado. Y bueno, Paul tiene media hostia. Pero Eglantine, ¿por qué sueltas el palo de la escoba? ¡Flipá! Y catacrás contra los arbustos. Sa la partío la escoba. "A witch she is, says you", hijo, qué raro habláis. DIOS LA VOZ DE CHARLIE TIENE UNA PATADA EN LA BOCA. En serio. I LOVE COSMIC CREEPUS. "Filigree, Apogee, Pedigree, Perigee" OH, MY GOD. En castellano es "Por aquí, por allí, en animalito te convertí". DIOSES. Me encanta el Charlie de conejito.

Odio a Charlie. "I prefered you as a rabbit, Charlie!". JAJAJAJAJA. "Poisoned dragon liver? You mean you poisoned the dragon or just the liver?" JAJAJAJAJAJA. "Lovely bit of string". Allá va el hechizo. "Hellebore, Henbane, Aconite, Glow-worm fire, Firefly light." Y hala, a cerrar la academia. En serio, Charlie, MUÉRETE UNA POQUITA. Qué bien canta Angela Lansbury, madre mía. No sé si lo sabías, persona que lee esto, pero ella es la que dobla la señora Potts en The Beauty and the Beast y por lo tanto es la que canta la de "Bella y Bestia son..." En serio, Charlie pareces un puto emo autista. Y allá van en una cama voladora. WEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE. Es como ir drogado, ves cosas de colores. Y hala, una cama en medio de Londres. En serio, qué raro que hablan estos señores. Y qué acentos. Y ahí aparece David Tomlinson. ¡Toma ya! Hocus-pocus! Son las palabras magias. Y allá va a hacer el ridículo. Acaba de romper el cristal JAJAJAJAJAJAJAJA.

Pues yo le compraba algo al pobre hombre. JAJAJAJAJAJA. Con todos los niños cogiendo al profesor Browne. Hala, otro conejo! "There goes another rabbit!" My new town house, ¡NORMAL! 8 Wynchfield Road. Y otra vez en el viaje de las drogas. JAJAJAJAJAJAJA. Everyone has left the neighbourhood. Por una bomba sin explotar! El mejor amigo del profesor Brown es una bomba sin explotar JAJAJAJAJAJAJAJA. Me encanta el profesor Browne extendiendo el poster. Tomlsinson cantando EGLANTINE, EGLANTINE! Yo quiero una biblioteca como esa. :< Con escaleras y todo. Eglantine, Eglantine, oh, how you'll shine! "The isle of Naboombu" Y el profesor Browne vuelve a ser conejo JAJAJAJAJA. Qué bien entrenado está el conejo como para sacar el libro. The spells of Astoroth. Substitutiary locomotion. O lo que es la locomoción inanimada, es decir el Piertotum locomotor.

Y AQUÍ VIENE MI CANCIÓN FAVORITA DE TODO DISNEY. PORTOBELLO ROAD, PORTOBELLO ROAD, STREET WHERE THE RICHES OF AGES ARE STOWED, ANYTHING AND EVERYTHING A CHAP CAN UPLOAD. Me encantaría poder pasearme por Portobello Road de aquella época, no por el mercadillo para turistas que es ahora. Con los soldados de la Segunda Guerra Mundial y Carrie probándose joyas y la joyera diciendo: la Reina de Sheba (la reina de Saba? Dioses, en la versión castellana dicen Cleopatra) y hablan de Grecos y Rembrandts. JAJAJAJAJA. Carrie si te contaran que lo que intentabas bailar lo bailan ahora las de hoy en día JAJAJAJAAJAJA. El viejo este que se mueve tanto no me acaba e gustar. Mira los escoceses, con las faldas. Me encantan las gaitas. Y ahora las viejas, jajajajaja, ¡qué geniales! De pequeño era fan de estas mujeres. Y ahí vienen los brasileños. Y todo porque el profesor Breowne se ha puesto al piano.

Y de mientras Eglantine buscando el pobre libro de los Hechizos de Astoroth. ¡Anda, una monja por ahí! JAJAJAJAJA La pobre se le caen las cosas encima mientras el irlandés baila el baile ese de las piernas y la sacan a bailar. JAJAJAJAJAJAJ Me encanta, la pobre Eglantine flipando y bailando. Y el profesor Browne rechazando a todas las mujeres, a él le gusta Eglantine. El Librero es un mafioso. En serio, Charlie, tienes una hostia en toda la cara. Y allá se van a la Island of Naboombu. Y el librero y su mafioso se han quedado lo que en catalán sería "un pam de nassos". "Hello, mr Codfish!" Y ahora en el casino submarino mientras bailan. "It's lovely boobing along in the bottom of the beautiful briny sea."
Hala, ese oso marinero no me recuerdo demasiado a Little John de Robin Hood y el pájaro tiene un cierto paralelismo con Zazu, de El Rey León. Y el rey Leonidas (Leónidas, el espartano) de Naboombu, se parece al rey Ricardo de Robin Hood también. The Star of Astoroth.

Me encanta el partido de futbol de esta película. Me habría gustado que el fútbol fuera siempre así en la vida real. Y los buitres también se parecen a los de Robin Hood o a los del Libro de la Selva, me gustan. Ostrich es tonta, ¿o algo? Tienes a Leonidas, a Hyena, a Rhinoceros y a Crocodile que vienen a por ti y te pones a jugar con la pelota. ¡Vaya pelotazo le ha metido al rey! Y ahora comienzan a pegarse. Si no hacen más que pegarse. Y ya termina el partido de fútbol. Me encanta te lo juro, podría ser siempre así. Y el conejito con la cola de león. Me encanta la casa de Eglantine. Mira a Cosmic Creepus ahí tirao. Me recuerda al de Sabrina. Substitutiary locomotion: Me encanta. Te lo juro, ojalá el Treguna Mecoides Trecorum Satis Dee fuera real. Y allá van, los zapatos, el nightgown, las medias, los zapatos, toda la ropa JAJAJAJAJAJJA.
Eglantine buscando hojas, Carrie dando vueltas con vestidos, Brown siendo asfixiado por los guantes, Charlie persiguiendo a sus pantalones y el cura siendo acosado por la bata. Eh, acabo de ver los hilos. JAJAJAJAJAJAJAJA. Os juro que acabo de ver los hilos. Eso no es obra del Señor, padre.
Y llegaron los nazis. Me encanta esta parte cuando les encierran en el castillo con toas las cosas y Eglantine comienza con Treguna Mekoides Trecorum Satis Dee.JAJAJAJAJAJAJJA Browne convirtiéndose en un conejo por él mismo. "When a British lady decides to be a nuisance, it can turns to be the greatest nuisance of all". Pobre Paul intentando pasar por entre los barrotes. "We can strip him down and putting him with butter". Y allá van, a dar vida a todo un museo armamentístico de Inglaterra. Y SUENAN LAS TROMPETAS.

Treguna Mekoides and Trecorum Satis Dee! Substitutiary locomotion, mystic power that's far beyond the wildest notion. It's so weird, so feared, yet wonderful to see. Substitutiary locomotion, come to me. Y allá va, la bruja novata en su escoba con la espada y la Union Jack. ¡POR INGLATERRA Y SAN JORGE! Me encantan las armaduras medievales sin jinetes ni caballos. Los alemanes están flipando. Victory for England and St George!! ¡Retirada de los alemanes! Me encanta!!! Si todos fueran así, los nazis no habrían ganado la Segunda Guerr...  OH, WAIT. JAJAJAJAJAJAJAJAJAJA. Pringaos. JAJAJAJAJAJAA. lA ARMADURA QUE SE QUITA LAS BALAS DE LA BOTA Y NOQUEA AL ALEMÁN CON ELLA. ME ENCANTA. Y EL NAZI DE LAS GAFAS QUE MIRA DENTRO DEL ARMADURA. Y LE PEGA UNA PATADA. JAJAJAJAAJA. NO DECÍA HITLER TANTO CON EL OCULTISMO, PUES TIENES UN EJÉRCITO QUE TE VA A DAR BASTANTES ANÉCDOTAS!!
Pobre Eglantine, se la acaban de cargar, a ella y a su casa. ¿Por qué? ¿Qué necesidad había de destruir su casa? Y lo que yo pensé fue: ¿cómo van a devolver todas esas cosas al museo de armamentística y explicar que está todo por ahí? JAJAJAJAJAJA y ahora llega la legión de ancianos para ahuyentar a los nazis y se creen que lo han hecho ellos! JAJAJAJAJA. Y adiós bruja. Yo quiero ir a Peppering Eye. Y SE HAN BESADO. OOOOOOOOOOOOOOOOOH. Qué bonito, joder. "Well, I still got this, ain't I?" THE BEDKNOB y a viajaaaaaaaaaaaaar! Y mañana...  en alfombra hacia un mundo ideal por Arabia! ¡Rumbo a Agrabah!